Добро пожаловать! Сегодня    Версия для слабовидящих

БАГСУ

БАГСУ ГБОУ ВО Башкирская академия государственной службы и управления при Главе Республики Башкортостан

В кинотеатре «Родина» прошел очередной показ Лаборатории политического кино БАГСУ

12 апреля в Уфе состоялся единственный кинопоказ и обсуждение документального фильма «Женщина с пятью слонами», в рамках Недели немецкого языка в Уфе. Главная героиня - переводчица Светлана Майер, нашедшая свою судьбу в чужой стране. Под пятью слонами подразумевается пять романов Достоевского, которые она перевела на немецкий язык.

В фильме была затронуты тема предательства, свободы, взаимоотношений человека с Богом, сложности работы переводчика. Модератор киноклуба Сергей Николаевич Лаврентьев рассказал несколько историй о том, каким можем быть переводчик профессиональным, любящим свое дело, и наоборот, таким, что его перевод не доносит того самого нужного смысла для людей.

По словам кинозрителей, это был очень честный, искренний, глубоко философский, сильный фильм, впечатляющий и трогающий до глубины души.

Среди сидящих в зале были и гости из Германии, которые говорили о том, что они знают творчество Достоевского, читали его, более того, в их стране есть памятник нашему классику.

Следующий просмотр фильма в рамках лаборатории состоится в первой половине мая, анонс будет размещен дополнительно.

Поделиться новостью: